1 00:00:26,720 --> 00:00:27,840 Stop. 2 00:00:29,720 --> 00:00:30,960 Maak los. 3 00:00:31,600 --> 00:00:32,960 Ga door. 4 00:00:39,240 --> 00:00:42,840 Stop! Als ik je zei te springen, wat zou je doen? Springen? 5 00:00:44,120 --> 00:00:46,720 We zijn op zoek naar mensen wie kan denken, geen schapen. 6 00:00:46,800 --> 00:00:48,440 Het is voorbij voor jou. 7 00:00:49,960 --> 00:00:51,960 Oké, je kunt de volgende sturen. 8 00:00:52,040 --> 00:00:52,920 Villiers! 9 00:00:54,800 --> 00:00:55,960 De volgende, Villiers. 10 00:01:26,320 --> 00:01:27,680 Oké, je kunt gaan. 11 00:01:29,520 --> 00:01:30,560 Ga door. 12 00:01:45,120 --> 00:01:47,480 Stop. Kijk naar mij. 13 00:01:51,200 --> 00:01:52,800 Hef je armen. 14 00:02:01,080 --> 00:02:02,480 Maak jezelf los. 15 00:02:04,200 --> 00:02:05,040 Nee. 16 00:02:05,120 --> 00:02:07,160 "Nee"? Ben je bang om risico's te nemen? 17 00:02:07,680 --> 00:02:10,000 Ik neem geen onnodige risico's. 18 00:02:12,560 --> 00:02:14,600 Oké, je kunt tot het einde gaan. 19 00:02:24,520 --> 00:02:26,320 Stop! Breng uw knie omhoog. 20 00:02:31,760 --> 00:02:32,600 Zing nu. 21 00:02:35,680 --> 00:02:36,560 Zingen! 22 00:02:40,280 --> 00:02:43,960 De blauwe lucht boven ons zou kunnen instorten 23 00:02:44,040 --> 00:02:46,480 Ik hoor niets! Kun je? 24 00:02:46,560 --> 00:02:49,320 En de aarde kan net zo goed instorten 25 00:02:49,400 --> 00:02:54,520 Het maakt mij niet uit, zolang jij maar van mij houdt 26 00:02:55,240 --> 00:02:59,480 Het kan mij niets schelen Over de rest van de wereld 27 00:03:00,120 --> 00:03:02,120 Zolang liefde mijn ochtenden vult 28 00:03:02,200 --> 00:03:04,320 Stop. 29 00:03:04,400 --> 00:03:06,040 Wat is er met het sappige liedje? 30 00:03:07,320 --> 00:03:09,040 Ik ben een hopeloze romanticus, majoor. 31 00:03:09,120 --> 00:03:10,960 Oké, je kunt terugkomen. 32 00:03:11,040 --> 00:03:12,360 Wachten. 33 00:03:22,320 --> 00:03:23,400 Waarom ben je hier? 34 00:03:23,480 --> 00:03:25,680 Om lid te worden van de GIGN Tactical Force. 35 00:03:25,760 --> 00:03:26,760 Waarom? 36 00:03:26,840 --> 00:03:29,240 Het is de meest effectieve tactische kracht... 37 00:03:29,320 --> 00:03:33,200 Hou eens op met je rekruteringsgedoe. Waarom ben je hier, Max? 38 00:03:36,240 --> 00:03:37,800 Omdat ik de beste kan zijn. 39 00:03:37,880 --> 00:03:39,360 Beter dan je vader? 40 00:03:41,360 --> 00:03:44,200 Wat zet je aan het denken dat je hebt wat nodig is? 41 00:03:47,760 --> 00:03:49,600 De waarheid is dat ik het niet weet. 42 00:03:51,480 --> 00:03:54,520 Het is het enige wat ik wil. Ik zal alles doen om mezelf te bewijzen. 43 00:03:59,960 --> 00:04:01,400 Vervolgens Lemoine. 44 00:04:04,720 --> 00:04:06,480 Wat vragen ze je op de balk? 45 00:04:07,680 --> 00:04:09,680 Gewoon wat onzin om je van de wijs te brengen. 46 00:04:12,760 --> 00:04:14,360 Je had gelijk om hem te duwen. 47 00:04:15,240 --> 00:04:17,960 Je wilt niet dat mensen nadenken Je geeft de voorkeur aan je peetzoon. 48 00:04:19,680 --> 00:04:20,880 Je hebt het juiste gedaan. 49 00:04:26,280 --> 00:04:30,000 ELITE KRACHT 50 00:04:32,560 --> 00:04:35,400 NATIONALE GENDARMERIE GIGN 51 00:04:35,480 --> 00:04:37,520 Kom op, jongens. Dat is zwak. 52 00:04:38,680 --> 00:04:39,960 Kom op. 53 00:04:43,440 --> 00:04:46,200 Schutters, als je er klaar voor bent, begin met tellen. 54 00:04:46,280 --> 00:04:48,080 Schutter één, klaar. 55 00:04:48,160 --> 00:04:49,880 Schutter twee, klaar. 56 00:04:50,720 --> 00:04:52,840 Gijzelaars vrijgelaten tijdens gedurfde GIGN-operatie 57 00:04:59,320 --> 00:05:02,520 Drie, twee, één. 58 00:05:06,720 --> 00:05:08,480 KOUACHI DE LAATSTE AANVAL 59 00:05:13,520 --> 00:05:14,440 Dertien. 60 00:05:15,440 --> 00:05:16,280 Veertien. 61 00:05:17,360 --> 00:05:18,200 Vijftien. 62 00:05:18,280 --> 00:05:19,920 VOORZICHTIG ELEKTRISCHE OMHEINING 63 00:05:22,720 --> 00:05:23,760 Hé. 64 00:05:29,920 --> 00:05:30,960 Frankrijk Info. 65 00:05:31,040 --> 00:05:33,320 Generaal Paloméros zal onze gast zijn met... 66 00:05:34,240 --> 00:05:35,240 Waar ben je? 67 00:05:35,320 --> 00:05:37,360 Ik kom! Ik ben hier. 68 00:05:39,320 --> 00:05:40,480 Dat ziet er schattig uit. 69 00:05:41,560 --> 00:05:42,520 Is het nieuw? 70 00:05:42,600 --> 00:05:43,440 -Dit? -Ja. 71 00:05:44,840 --> 00:05:46,200 Ja, vind je het leuk? 72 00:05:46,280 --> 00:05:47,200 Ja, het is leuk. 73 00:05:48,840 --> 00:05:50,720 Heb jij de bijpassende broekjes? 74 00:05:51,240 --> 00:05:52,080 Doe een gok. 75 00:05:52,800 --> 00:05:53,640 Laat het mij zien. 76 00:05:53,720 --> 00:05:55,440 Nee, dat denk ik niet. 77 00:05:55,520 --> 00:05:56,760 -Kom op, laat het me zien. -Nee. 78 00:05:56,840 --> 00:06:00,160 Ik laat het je zien als je ontslag neemt en teruggaan naar Parijs. 79 00:06:00,760 --> 00:06:02,520 Ik wacht tot de rekrutering voorbij is. 80 00:06:03,440 --> 00:06:04,600 Hallo, lieverd. 81 00:06:06,360 --> 00:06:08,000 Ga je gang, help jezelf. 82 00:06:08,080 --> 00:06:09,040 Alsof je nee zou zeggen. 83 00:06:09,120 --> 00:06:10,040 Hallo, lieverd. 84 00:06:10,120 --> 00:06:12,800 Vergeet het maar, ze is weg. Het maakt haar niet uit, ze is 16. 85 00:06:13,400 --> 00:06:14,760 Niet eens een hallo voor haar vader. 86 00:06:16,120 --> 00:06:19,000 Ik zie haar vanavond. Ik kom meteen naar de serre. 87 00:06:20,960 --> 00:06:21,960 Dat was gisteren. 88 00:06:22,720 --> 00:06:24,640 -Je maakt ruzie met mij. -Dat ben ik niet. 89 00:06:24,720 --> 00:06:26,920 Haar repetitie was altijd op de 5e. 90 00:06:27,440 --> 00:06:28,280 Neuken. 91 00:06:29,720 --> 00:06:31,400 Ik wist zeker dat het vanavond was. 92 00:06:32,000 --> 00:06:32,920 Hoe was het? 93 00:06:34,280 --> 00:06:36,280 WAARSCHUWING 1 94 00:06:36,880 --> 00:06:38,960 Ik hou van je, ik moet gaan. Ik bel je. 95 00:06:44,160 --> 00:06:45,000 Gaan. 96 00:06:50,000 --> 00:06:52,600 Dit is het wapendepot van het leger in Châteaudun. 97 00:06:52,680 --> 00:06:54,040 Vier soldaten doodgeschoten. 98 00:06:54,120 --> 00:06:55,120 Dat kan ik zien. 99 00:06:55,200 --> 00:06:59,080 Twee andere soldaten worden vermist. Mogelijk zijn ze gegijzeld. 100 00:06:59,160 --> 00:07:00,880 Het gebeurde snel. Zeer gewelddadig. 101 00:07:00,960 --> 00:07:05,040 -Kalash, Kalash en een Uzi? -Ja, een Uzi. 102 00:07:05,120 --> 00:07:07,800 Het zijn duidelijk de terroristen ken de site heel goed. 103 00:07:07,880 --> 00:07:10,520 Ze hebben verschillende camera's vernield. 104 00:07:10,600 --> 00:07:13,200 Ze bewegen nauwkeurig. Ze blijven kalm. 105 00:07:13,280 --> 00:07:14,440 Deze jongens zijn profs. 106 00:07:14,520 --> 00:07:16,680 We zoeken naar aanwijzingen om ze te identificeren. 107 00:07:16,760 --> 00:07:20,000 Ze zijn gewend om samen te werken. Het zouden huurlingen kunnen zijn. 108 00:07:20,080 --> 00:07:23,960 Maar waarom zou je zo'n groot risico nemen als het om wapens gaat? Je kunt ze overal krijgen. 109 00:07:24,040 --> 00:07:26,960 Dit is een beetje ongebruikelijk. Die pallets bevatten explosieven. 110 00:07:27,040 --> 00:07:29,840 CL20, een verbinding nog steeds onder militaire tests. 111 00:07:29,920 --> 00:07:32,480 -Dat is wat ze gestolen hebben. -Het was net afgeleverd. 112 00:07:32,560 --> 00:07:34,560 Het is het krachtigste explosief dat we kennen. 113 00:07:34,640 --> 00:07:35,960 Eén ton ervan. 114 00:07:37,400 --> 00:07:39,600 -Weten we waar ze zijn? -Nog niet. 115 00:07:39,680 --> 00:07:43,800 Intel is ermee bezig. We hebben net de beelden gekregen. Ze zullen ze vinden. 116 00:07:43,880 --> 00:07:45,480 Ik heb Tanya opnieuw toegewezen aan jouw sectie. 117 00:07:45,560 --> 00:07:47,960 Stop de vrachtwagen en haal de lading op. 118 00:07:48,040 --> 00:07:49,440 Jij hebt de leiding. 119 00:07:49,520 --> 00:07:50,680 Je komt niet? 120 00:07:50,760 --> 00:07:53,080 De mannen hebben mij niet nodig. Ik blijf op het hoofdkantoor. 121 00:07:53,920 --> 00:07:56,280 Wacht, er is een camera ze hebben er niet uitgehaald. 122 00:07:56,360 --> 00:07:57,400 Laten we eens kijken. 123 00:07:58,680 --> 00:08:00,760 Kijk, daar. Op het dak. 124 00:08:00,840 --> 00:08:02,160 -Een koelunit. -Ja. 125 00:08:02,240 --> 00:08:03,720 Dat betekent dat er een GPS-chip in zit. 126 00:08:03,800 --> 00:08:07,320 We zullen het navragen bij de onderzoekers en spoor het op. 127 00:08:07,400 --> 00:08:09,600 Jouw sectie ligt op de grond. 128 00:08:09,680 --> 00:08:11,320 -Jij bent de helikopterschutter. -Oké. 129 00:08:11,400 --> 00:08:13,360 Er is net een Caracal aangekomen uit Villacoublay. 130 00:08:13,440 --> 00:08:15,600 -We blijven bij 82. -Heel goed. 131 00:08:15,680 --> 00:08:18,600 Chloé, houd ons op de hoogte op die koelwagen. 132 00:08:18,680 --> 00:08:19,960 Zal doen. 133 00:08:24,440 --> 00:08:27,680 VERBINTENIS VOOR HET LEVEN NATIONALE GENDARMERIE 134 00:08:36,760 --> 00:08:38,800 -Start de batterij. -Batterij. 135 00:08:38,880 --> 00:08:40,560 Ik zorg voor de radio's. 136 00:09:03,680 --> 00:09:06,040 -Stick gecentreerd. Controlelijst voltooid. -Roger. 137 00:09:08,440 --> 00:09:09,440 Oké, ga. 138 00:09:16,120 --> 00:09:17,600 Neem voertuig vier. 139 00:09:18,680 --> 00:09:21,520 Hé, Tanja. Ik ben blij dat u bij ons bent, mevrouw Explosive. 140 00:09:21,600 --> 00:09:22,800 - Gaat het goed? -Ja, jij? 141 00:09:23,680 --> 00:09:26,280 -Prioriteit boven tactisch. -Snor, respecteer je ouderen. 142 00:09:26,360 --> 00:09:27,400 Stap in de andere auto. 143 00:09:27,480 --> 00:09:29,880 Vergeet niet dat ik je ballen eraf kan blazen. 144 00:09:29,960 --> 00:09:32,120 De kleine balletjes van Valère! 145 00:09:33,640 --> 00:09:34,720 Kom met mij mee. 146 00:09:34,800 --> 00:09:36,040 Mooie auto. 147 00:09:36,120 --> 00:09:39,480 Ja, het werd in beslag genomen tijdens een drugsrun aan de Spaanse grens vorige week. 148 00:09:47,280 --> 00:09:48,520 Ze gaan weg! 149 00:09:50,720 --> 00:09:52,280 Moeten we niet afronden? 150 00:09:52,360 --> 00:09:54,720 Dweil de vloer als je wilt, wij gaan kijken. 151 00:10:01,560 --> 00:10:02,640 LUCHT- EN RUIMTEKRACHT 152 00:10:02,720 --> 00:10:03,640 Laten we gaan. 153 00:10:05,800 --> 00:10:06,880 We zullen uitbreiden. 154 00:10:07,920 --> 00:10:09,760 -Ga zitten. -Algemeen. 155 00:10:17,280 --> 00:10:19,120 Verticale klim, toenemende kracht. 156 00:10:19,200 --> 00:10:21,640 Wij hebben hem. De GPS toont hem op een binnenweggetje 157 00:10:21,720 --> 00:10:24,120 richting Chartres, 40 km verderop. 158 00:10:24,200 --> 00:10:26,160 Iedereen richting de A10. 159 00:10:26,680 --> 00:10:28,560 Mogelijk zijn er twee gijzelaars. 160 00:10:30,080 --> 00:10:31,200 Wat ben je aan het doen? 161 00:10:33,280 --> 00:10:34,720 Villiers, kolonel. 162 00:10:34,800 --> 00:10:37,520 We hoorden over de operatie. Wij kwamen onze steun betuigen. 163 00:10:40,480 --> 00:10:42,520 Ga in de hoek staan. Geen piep. 164 00:10:42,600 --> 00:10:43,840 Onzichtbaar. Begrepen? 165 00:12:04,880 --> 00:12:06,080 Visueel op doel. 166 00:12:13,800 --> 00:12:16,080 Kilometer 81, hij gaat naar het zuiden. 167 00:12:16,480 --> 00:12:17,960 Doel alleen. Geen andere voertuigen. 168 00:12:18,040 --> 00:12:19,880 Hij rijdt snel. 169 00:12:33,120 --> 00:12:35,520 Er is een stad 1,5 km verderop. 170 00:12:35,600 --> 00:12:38,280 Er is ook een school bij de stadsingang. 171 00:12:41,200 --> 00:12:43,200 Dat zou een doelwit kunnen zijn. 172 00:12:43,280 --> 00:12:44,960 Het vervoert één ton CL20. 173 00:12:45,880 --> 00:12:47,600 Het zou het hele gebied kunnen wegvagen. 174 00:12:47,680 --> 00:12:48,960 Ik zal ze eerder tegenhouden. 175 00:12:49,040 --> 00:12:51,720 Als het omvalt, het kan ontploffen en jou meenemen. 176 00:12:51,800 --> 00:12:54,160 Als je een beter idee hebt, ik ben een en al oor. 177 00:12:54,880 --> 00:12:57,120 Anders weet je wat je moet doen. 178 00:12:57,200 --> 00:12:58,640 Iedereen, ga terug. 179 00:12:58,720 --> 00:13:01,720 Cédric, blijf achter en trek daarna verder. 180 00:13:01,840 --> 00:13:03,680 Oké, we houden afstand. 181 00:13:07,480 --> 00:13:10,240 Ga naar links! 182 00:13:19,640 --> 00:13:21,000 De school ligt 1 km verderop. 183 00:13:27,640 --> 00:13:29,160 Er nadert een schoolbus. 184 00:13:34,000 --> 00:13:36,080 Ze kruisen elkaar over 800 meter. 185 00:13:50,280 --> 00:13:52,360 De chauffeur zit alleen in de cabine. 186 00:14:29,960 --> 00:14:32,080 Doel geïmmobiliseerd. 187 00:14:32,160 --> 00:14:34,720 Direct naast de bus. Er zijn veel kinderen. 188 00:14:35,680 --> 00:14:36,880 Shit! 189 00:14:39,080 --> 00:14:40,640 Ik ga naar beneden. 190 00:14:40,720 --> 00:14:42,200 Nee, ik ben de onderhandelaar. 191 00:14:42,280 --> 00:14:44,480 Negatief, zorg voor de bus. 192 00:15:01,880 --> 00:15:04,600 De bus is geblokkeerd. Ik kan niets doen. Ik zit vast! 193 00:15:04,680 --> 00:15:06,200 Kijk, ze laten een touw zakken. 194 00:15:28,200 --> 00:15:30,000 Rijkswacht, steek uw handen omhoog! 195 00:15:32,000 --> 00:15:33,240 Handen omhoog! 196 00:15:36,280 --> 00:15:38,160 Daar is hij. Hij komt. 197 00:15:42,600 --> 00:15:44,640 Ik wil je handen boven je hoofd zien! 198 00:15:47,440 --> 00:15:49,880 Steek beide handen omhoog nu boven je hoofd! 199 00:15:52,520 --> 00:15:53,960 Handen omhoog! 200 00:15:54,040 --> 00:15:55,800 Ik ben niet gewapend. Ze hebben mij gedwongen. 201 00:15:55,880 --> 00:15:57,320 Ik had geen keus. 202 00:16:05,240 --> 00:16:06,880 Ze hebben me gedwongen, dat zweer ik. 203 00:16:06,960 --> 00:16:08,680 Ik moet mezelf opblazen. 204 00:16:09,480 --> 00:16:10,760 Het is nu te laat. 205 00:16:11,280 --> 00:16:15,280 Hef uw handen boven uw hoofd, vingers in elkaar grijpend. 206 00:16:15,360 --> 00:16:17,160 Team Alpha in positie. 207 00:16:17,720 --> 00:16:19,240 Doe open! 208 00:16:20,160 --> 00:16:24,480 Hallo, kinderen. Alles is in orde. We stappen samen uit de bus. 209 00:16:24,560 --> 00:16:27,320 Mijn vrouw en kinderen zijn thuis. 210 00:16:27,400 --> 00:16:30,280 Ze zullen ze vermoorden als ik deze zending niet aflever. 211 00:16:30,360 --> 00:16:31,840 Steek nu uw handen omhoog. 212 00:16:31,920 --> 00:16:33,680 Evacuatie van bussen is aan de gang. 213 00:16:34,400 --> 00:16:35,840 Tweede team nadert. 214 00:16:35,920 --> 00:16:37,560 Beide handen. Je andere hand. 215 00:16:37,640 --> 00:16:39,120 Mijn naam is sergeant Osman. 216 00:16:39,200 --> 00:16:40,640 Ik zal het controleren. 217 00:16:42,320 --> 00:16:44,600 Ga vooruit. Probeer kalm te blijven. 218 00:16:44,680 --> 00:16:47,880 Mevrouw, neem een paar kinderen mee en we stappen rustig uit de bus. 219 00:16:48,480 --> 00:16:50,520 Het is mijn familie of ik. Ik heb geen keus. 220 00:16:50,600 --> 00:16:53,720 Steek uw linkerhand op. Ik moet zien wat er in je linkerhand zit! 221 00:17:01,480 --> 00:17:02,400 Neuken. 222 00:17:03,400 --> 00:17:05,120 Hij heeft een ontgrendelingstrigger. 223 00:17:05,200 --> 00:17:06,760 -Alsjeblieft. -Kom op, dat is goed. 224 00:17:06,840 --> 00:17:08,880 Cédric, verplaats het. Het kan elk moment afgaan. 225 00:17:08,960 --> 00:17:11,280 -Kom op, jongens. -Laten we gaan. 226 00:17:11,360 --> 00:17:12,960 Tanya, zijn er updates? 227 00:17:13,040 --> 00:17:15,480 Er zijn kratten. Ik zal de deur inspecteren. 228 00:17:15,560 --> 00:17:18,960 Osman is een van de soldaten die van de basis verdween. 229 00:17:19,040 --> 00:17:20,680 -Oké. -Misschien is hij een gijzelaar. 230 00:17:20,760 --> 00:17:22,720 Oké, sergeant Osman, is dat het? 231 00:17:22,800 --> 00:17:25,000 -Ja. -We sturen een team om zijn familie te vinden. 232 00:17:25,080 --> 00:17:27,760 Alles is in orde. 233 00:17:27,840 --> 00:17:29,680 Ga de anderen helpen met de kinderen. 234 00:17:29,760 --> 00:17:32,600 Sergeant Osman, kijk. Ik berg mijn wapen op. 235 00:17:33,200 --> 00:17:34,160 Oké. 236 00:17:40,200 --> 00:17:42,240 -Ik ben bang. -Blijf in beweging. 237 00:17:42,320 --> 00:17:44,000 Blijf rennen, stop niet. 238 00:17:44,080 --> 00:17:45,000 Zullen ze schieten? 239 00:17:45,080 --> 00:17:47,320 Stop niet. 240 00:17:47,400 --> 00:17:50,480 Deurcontrole oké, gaat nu open. 241 00:17:55,080 --> 00:17:55,920 Ik stap in. 242 00:17:58,240 --> 00:17:59,880 Kijk naar mij. 243 00:17:59,960 --> 00:18:01,440 Alles is in orde. 244 00:18:01,960 --> 00:18:04,440 Kijk naar mij. Blijf bij mij, alsjeblieft. 245 00:18:04,520 --> 00:18:06,440 Ik ga langzaam naar je deur toe 246 00:18:06,520 --> 00:18:09,160 en open het zodat we kunnen praten. Is dat oké? 247 00:18:09,880 --> 00:18:11,360 Ik doe de deur open. 248 00:18:11,440 --> 00:18:15,120 Kijk naar mij. 249 00:18:15,800 --> 00:18:18,000 Kijk naar mij. Heb je kinderen? 250 00:18:18,080 --> 00:18:19,560 Sara en Nora. 251 00:18:20,160 --> 00:18:22,240 Sarah en Nora zijn mooie namen. 252 00:18:22,320 --> 00:18:23,400 Ze zijn thuis. 253 00:18:23,480 --> 00:18:26,040 Ik weet. Wat we hier met jou doen, 254 00:18:26,160 --> 00:18:28,720 wij doen het ook voor uw gezin thuis. 255 00:18:30,280 --> 00:18:32,320 Bus geëvacueerd. De kinderen zijn veilig. 256 00:18:34,640 --> 00:18:38,160 Geen parallelschakeling. Alles is verbonden met de trigger. 257 00:18:40,480 --> 00:18:41,920 Kijk naar mij. 258 00:18:42,000 --> 00:18:44,640 Ik wil dat je aan je dochters denkt. 259 00:18:44,720 --> 00:18:47,480 Hoe meer je over ze nadenkt, hoe harder je knijpt, oké? 260 00:18:47,560 --> 00:18:48,880 Akkoord. 261 00:18:49,400 --> 00:18:51,040 Knijp in je linkerhand. 262 00:18:51,120 --> 00:18:53,120 - Knijp erin, heel hard. -Oké. 263 00:18:53,200 --> 00:18:58,120 David, ik heb zijn trigger nodig om het systeem uit te schakelen. 264 00:18:58,720 --> 00:19:00,920 Er zijn ongeveer 60 CL20-buizen aangesloten. 265 00:19:03,680 --> 00:19:06,400 Je kunt je rechterhand laten zakken. 266 00:19:06,920 --> 00:19:10,160 Dat is het. Geweldig, kijk mij aan. 267 00:19:12,320 --> 00:19:15,320 Strek nu uw linkerhand uit. Heel langzaam. 268 00:19:15,400 --> 00:19:18,040 Strek uw linkerhand uit. Kijk mij aan, Osman. 269 00:19:18,120 --> 00:19:21,840 Ik kan niets doen. Ik heb de ontsteker nodig. 270 00:19:24,720 --> 00:19:26,880 Kijk mij aan, Osman. Denk aan je dochters. 271 00:19:26,960 --> 00:19:29,480 Dat is geweldig. Blijf doorgaan. 272 00:19:31,080 --> 00:19:32,640 Je doet het geweldig. 273 00:19:32,720 --> 00:19:34,720 Kijk mij aan, Osman. 274 00:19:36,600 --> 00:19:37,920 Fantastisch. Dat is het. 275 00:19:39,680 --> 00:19:40,840 Alles is in orde. 276 00:19:42,200 --> 00:19:43,480 Alles is in orde. 277 00:19:44,080 --> 00:19:46,320 Wij kunnen u hier nu van bevrijden. 278 00:19:47,000 --> 00:19:48,600 Het is bijna voorbij. 279 00:19:52,000 --> 00:19:53,160 Goed gedaan, sergeant. 280 00:19:56,160 --> 00:19:59,000 NATIONALE GENDARMERIE GIGN 281 00:19:59,680 --> 00:20:03,680 We hebben Osmans familie gevonden ongedeerd in hun huis. 282 00:20:03,760 --> 00:20:05,440 Vastgebonden en gekneveld. 283 00:20:05,520 --> 00:20:07,800 De gijzelnemers waren al een tijdje geleden vertrokken. 284 00:20:07,880 --> 00:20:10,600 De sergeant wist het niet, dus bleef hij bevelen opvolgen. 285 00:20:10,680 --> 00:20:14,800 Zijn missie was om de lading af te zetten op een verlaten parkeerplaats in de buurt van Chartres. 286 00:20:14,880 --> 00:20:17,440 Hij kreeg de opdracht zichzelf op te blazen als we hem onderschepten. 287 00:20:17,520 --> 00:20:18,960 Wij hebben hem tegengehouden. 288 00:20:19,480 --> 00:20:22,240 Op het ontmoetingspunt, we hebben een tweede koelwagen gevonden 289 00:20:22,320 --> 00:20:24,040 die we niet op de camera's hadden gezien. 290 00:20:24,120 --> 00:20:25,760 Binnen een chauffeur. 291 00:20:25,840 --> 00:20:27,640 De tweede soldaat gegijzeld. 292 00:20:27,720 --> 00:20:29,160 Doodgeschoten. 293 00:20:29,240 --> 00:20:31,240 Hij kreeg dezelfde bevelen als Osman. 294 00:20:31,320 --> 00:20:33,440 Ze dreigden ook zijn familie te vermoorden. 295 00:20:33,520 --> 00:20:35,920 Ze hebben hem vermoord toen hij de lading afleverde. 296 00:20:36,000 --> 00:20:38,520 Wij hebben niets gevonden achterin de vrachtwagen. 297 00:20:38,600 --> 00:20:41,320 Maar dat was hij zeker transport van gestolen CL20. 298 00:20:41,400 --> 00:20:44,800 Hun operatie was geavanceerd, professioneel zelfs. 299 00:20:44,880 --> 00:20:47,600 Het was opzettelijk en was al lang geleden gepland. 300 00:20:48,480 --> 00:20:49,360 Tanya, ga je gang. 301 00:20:52,240 --> 00:20:54,600 CL20 is een hypermodern explosief. 302 00:20:54,680 --> 00:20:57,640 Oorspronkelijk was het een mislukt pesticide gemaakt in de VS. 303 00:20:57,720 --> 00:21:00,240 -Kun je de video starten, alsjeblieft? -Ja. 304 00:21:01,840 --> 00:21:04,080 Dit is de testbasis van de DGA. 305 00:21:04,160 --> 00:21:05,760 Een test van vijf jaar geleden. 306 00:21:07,520 --> 00:21:08,600 Dat was slechts 2 kilo. 307 00:21:09,600 --> 00:21:12,160 Het is het krachtigst conventioneel explosief. 308 00:21:12,240 --> 00:21:14,240 Zeer moeilijk te hanteren. 309 00:21:14,320 --> 00:21:16,480 Minder dan tien mensen in Europa zijn daarin opgeleid. 310 00:21:16,560 --> 00:21:20,040 De laatste keer dat ik het zag was in Afghanistan. Een Amerikaans aandeel. 311 00:21:20,120 --> 00:21:23,080 Frankrijk heeft dit nooit publiekelijk toegegeven om het te synthetiseren. 312 00:21:23,160 --> 00:21:25,320 En toch is dat gisteravond gestolen. 313 00:21:25,400 --> 00:21:28,600 Eén ton. En slechts de helft ervan zat in het busje dat we onderschepten. 314 00:21:28,680 --> 00:21:31,480 -Er is dus nog 500 kilo aanwezig. -Ja. 315 00:21:31,560 --> 00:21:33,680 Versailles SR en de DGSI zijn met de zaak bezig. 316 00:21:33,760 --> 00:21:36,440 Inlichtingen en verkenning staan tot hun beschikking. 317 00:21:36,520 --> 00:21:38,920 Christophe, wil je de FI inlichten? 318 00:21:39,000 --> 00:21:40,760 Ja, generaal, ik zorg ervoor. 319 00:21:41,880 --> 00:21:43,400 Oké, jongens. Laten we gaan. 320 00:21:43,480 --> 00:21:45,040 -Eten? -Ja. 321 00:21:45,120 --> 00:21:46,320 Laten we gaan. 322 00:21:48,600 --> 00:21:52,200 Er zijn ballen voor nodig om zo'n wapendepot te raken. 323 00:21:53,160 --> 00:21:54,120 Ze zijn gedurfd. 324 00:21:54,200 --> 00:21:56,000 Het einde ervan zullen we nooit horen. 325 00:21:56,080 --> 00:21:57,400 Ik zal hier niet meer zijn. 326 00:21:57,920 --> 00:21:59,760 Hallo, Houston, is er iemand daar? 327 00:22:00,640 --> 00:22:02,360 Wanneer hebben we elkaar voor het laatst gesproken? 328 00:22:03,120 --> 00:22:05,640 -We zijn nu aan het praten. -Nee, echt praten. 329 00:22:06,480 --> 00:22:09,480 Gisteren liet je het mij zien die vreselijke motor die je wilt... 330 00:22:09,560 --> 00:22:10,440 David. 331 00:22:11,680 --> 00:22:13,440 Wat is er mis? 332 00:22:13,520 --> 00:22:16,560 Alvleesklierkanker. Fase drie. Dat is wat er mis is. 333 00:22:18,080 --> 00:22:20,320 De dokter zegt dat ik nog 5 tot 6 maanden te gaan heb. 334 00:22:20,400 --> 00:22:22,440 Misschien zeven, ik ben een koppige klootzak. 335 00:22:23,760 --> 00:22:24,600 Maar het is voorbij. 336 00:22:26,240 --> 00:22:27,080 Is het voorbij? 337 00:22:28,960 --> 00:22:32,160 Wat bedoel je? "Het is voorbij"? Praat jij zo? 338 00:22:32,240 --> 00:22:33,800 Ben je zo ver gekomen door zo te praten? 339 00:22:33,880 --> 00:22:36,920 Er zijn enkele gevechten waar je je niet op kunt voorbereiden. 340 00:22:37,000 --> 00:22:38,400 Wij zijn hier niet voor opgeleid. 341 00:22:39,480 --> 00:22:41,960 Ik ga dit gevecht niet winnen. Het is voorbij. 342 00:22:42,040 --> 00:22:43,440 Dus ik stop ermee. 343 00:22:44,640 --> 00:22:46,080 Ik wil tijd met mijn familie. 344 00:22:47,400 --> 00:22:49,240 Jij hebt de jouwe ook verwaarloosd. 345 00:22:50,480 --> 00:22:51,360 Ja. 346 00:22:51,440 --> 00:22:52,280 David. 347 00:22:53,680 --> 00:22:55,720 Voel je niet schuldig als je weggaat. 348 00:22:55,800 --> 00:22:57,840 Het is de juiste beslissing voor jou en Jess. 349 00:22:57,920 --> 00:23:00,040 -Ja. -Ze wacht al te lang. 350 00:23:00,600 --> 00:23:02,520 Je had de beste missies. 351 00:23:03,120 --> 00:23:05,000 Ik zal je het dossier van Max besparen. 352 00:23:05,520 --> 00:23:07,520 Je kunt niet blijven als hij afstudeert. 353 00:23:08,640 --> 00:23:10,840 Je weet heel goed dat hij niet zal afstuderen. 354 00:23:19,120 --> 00:23:20,440 Altijd een feest om bij jullie te dineren. 355 00:24:20,400 --> 00:24:22,280 Is er iemand op deze plek? 356 00:24:33,400 --> 00:24:34,480 Waar is Manon? 357 00:24:34,560 --> 00:24:36,040 Ze ging naar de sportschool. 358 00:24:36,760 --> 00:24:38,080 -Dat is goed. -Ja. 359 00:24:45,800 --> 00:24:47,000 Bedankt. 360 00:24:52,160 --> 00:24:54,080 Ik kan het niet geloven van Christophe. 361 00:24:54,800 --> 00:24:55,840 Het is moeilijk. 362 00:24:56,600 --> 00:24:59,120 Heeft het jou gemaakt uw ontslag heroverwegen? 363 00:24:59,840 --> 00:25:01,520 Nee, juist het tegenovergestelde. 364 00:25:02,280 --> 00:25:03,840 Ik heb een besluit genomen. 365 00:25:04,600 --> 00:25:06,920 Wij moeten onze droom waarmaken. 366 00:25:08,360 --> 00:25:10,360 Een zeilreis rond de wereld. 367 00:25:10,440 --> 00:25:12,680 Ik zal het aankondigen bij de diploma-uitreiking. 368 00:25:12,760 --> 00:25:14,040 Ik wil de dingen goed doen. 369 00:25:14,800 --> 00:25:16,720 En Max? Hij staat op het punt af te studeren. 370 00:25:16,800 --> 00:25:19,560 -Ga je hem helemaal alleen laten? -Nee, maar... 371 00:25:22,040 --> 00:25:24,200 Max zal onmogelijk afstuderen. 372 00:25:26,760 --> 00:25:28,480 Max zal niet afstuderen. 373 00:25:29,800 --> 00:25:30,840 Dus? 374 00:25:31,560 --> 00:25:33,760 Klaar voor de reis van je leven? 375 00:25:33,840 --> 00:25:36,560 Shit, mama, eigenlijk... Mijn les is om 9.00 uur. 376 00:25:36,640 --> 00:25:38,120 -Papa? -Hoi. 377 00:25:38,200 --> 00:25:39,680 Ik wist niet dat je hier was. 378 00:25:44,080 --> 00:25:46,520 -Wat? -Jullie doen raar. 379 00:25:46,600 --> 00:25:49,520 -Nee, je gedraagt ​​je raar. -Ja, heel raar. 380 00:25:49,600 --> 00:25:52,360 -Ja. -Ja, dat moet het zijn. Oké. 381 00:25:52,440 --> 00:25:53,880 Mam, kun je me alsjeblieft rijden? 382 00:25:53,960 --> 00:25:55,080 Nee, ik ga werken. 383 00:25:55,160 --> 00:25:57,160 Met de metro duurt het vier uur. 384 00:25:57,240 --> 00:25:59,040 Haal je helm, ik breng je. 385 00:25:59,760 --> 00:26:00,600 Weet je het zeker? 386 00:26:01,800 --> 00:26:04,720 Wat? Mag ik mijn dochter niet meenemen? naar haar pianoles? 387 00:26:04,800 --> 00:26:06,800 -Ga je helm halen. -Ik ga me omkleden. 388 00:26:06,880 --> 00:26:08,960 -Oké. -Wauw, dit is een primeur. 389 00:26:16,600 --> 00:26:18,360 Ik houd van je. 390 00:26:19,360 --> 00:26:22,160 Het is 08.42 uur. Het 17e arrondissement ligt op 6 minuten afstand. 391 00:26:22,240 --> 00:26:23,920 - Voldoende tijd. -Wat? De 17e? 392 00:26:24,000 --> 00:26:28,200 Weet je, ik kan je meenemen vaker naar de serre. 393 00:26:28,280 --> 00:26:31,720 En breng meer tijd met jou door als je je niet te veel schaamt. 394 00:26:31,800 --> 00:26:33,680 -We zullen meer tijd samen doorbrengen. -Maar... 395 00:26:34,600 --> 00:26:37,080 Geweldig, maar papa, het is niet langer in de 17e. 396 00:26:37,160 --> 00:26:40,080 Mijn nieuwe serre is in Saclay. 397 00:26:40,160 --> 00:26:41,520 -Saclay? -Ja. 398 00:26:42,760 --> 00:26:44,120 Oké, we zijn op tijd. 399 00:26:44,200 --> 00:26:46,600 -Houd je vast. -We zullen niet op tijd zijn. Stront. 400 00:26:50,640 --> 00:26:53,240 Wat is dit, Club Med? Heb je het niet koud? 401 00:26:53,320 --> 00:26:54,720 Nee! 402 00:26:54,800 --> 00:26:57,000 Dat is onzin, zelfs ik heb het koud. 403 00:26:57,080 --> 00:26:58,560 Heb je het niet koud? 404 00:26:58,640 --> 00:27:00,520 Ja, om eerlijk te zijn, we hebben het koud. 405 00:27:00,600 --> 00:27:03,000 Je hoefde het alleen maar te zeggen. Wij zijn hier geen klootzakken. 406 00:27:03,080 --> 00:27:05,160 We geven je wat spullen om op te warmen. 407 00:27:05,240 --> 00:27:06,680 Een paar mooie kachels. 408 00:27:07,840 --> 00:27:11,600 Hier, heb je het koud? Kom op. Hef je armen. 409 00:27:12,880 --> 00:27:14,640 -Je wordt er warm van, hè? -Dat is zeker zo. 410 00:27:14,720 --> 00:27:16,280 Geef het door aan je maatje. 411 00:27:17,120 --> 00:27:18,600 En met een glimlach, jongens. 412 00:27:20,400 --> 00:27:23,240 Wees voorzichtig met die ene, het is van de generaal, dus... 413 00:27:24,720 --> 00:27:25,880 Het is beter om het niet neer te leggen. 414 00:27:25,960 --> 00:27:29,160 Drie, twee, één, ga. 415 00:27:31,400 --> 00:27:34,480 Deelnemen aan de GIGN plaatst je in de toplaag. 416 00:27:34,560 --> 00:27:38,400 De elite van alle tactische krachten. Maar het gaat niet gemakkelijk! 417 00:27:41,280 --> 00:27:42,440 Als ik de strijd aanga, 418 00:27:43,160 --> 00:27:46,440 Ik moet weten dat ik mijn leven kan zetten 419 00:27:47,160 --> 00:27:49,360 in de handen van mijn teamgenoten. 420 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 Als je er deel van uit wilt maken, 421 00:27:56,080 --> 00:28:00,480 we moeten er absoluut zeker van zijn dat wij hetzelfde met u kunnen doen. 422 00:28:00,560 --> 00:28:03,880 Kom op, ik zal wat sfeer toevoegen. Het is een rookbom. 423 00:28:05,480 --> 00:28:06,600 Stop niet, kom op! 424 00:28:08,080 --> 00:28:09,640 Kom op! 425 00:28:10,240 --> 00:28:11,880 Ik zie sommigen van jullie trillen. 426 00:28:11,960 --> 00:28:14,440 Als je moe bent, kun je het neerleggen. 427 00:28:16,080 --> 00:28:17,240 Het spijt me. 428 00:28:17,920 --> 00:28:19,760 Volgend jaar kun je het opnieuw proberen. 429 00:28:21,080 --> 00:28:22,080 100 meter verderop. 430 00:28:22,160 --> 00:28:25,480 Op 100 meter, één klik is gelijk aan één centimeter. 431 00:28:25,560 --> 00:28:28,800 Ik wil zien dat je vijf kogels schiet precies tussen de ogen. 432 00:28:29,440 --> 00:28:30,640 Veel succes, heren. 433 00:28:39,360 --> 00:28:41,560 Twee weken geleden waren jullie met 100. 434 00:28:41,640 --> 00:28:44,160 Hoeveel van jullie zijn hier vanavond? Veertien. 435 00:28:44,240 --> 00:28:45,920 Het is het einde van de rekrutering. 436 00:28:46,000 --> 00:28:49,600 Als je niet hebt wat nodig is, Laat ik het duidelijk maken: het maakt ons niet uit. 437 00:28:50,800 --> 00:28:52,280 We nemen niemand van jullie aan. 438 00:28:52,360 --> 00:28:53,360 Geen. 439 00:28:59,280 --> 00:29:02,080 Aan de andere kant, voor degenen onder jullie die er nog zijn 440 00:29:02,200 --> 00:29:03,600 aan het einde van dit proces, 441 00:29:03,680 --> 00:29:05,600 je hebt je plek verdiend. 442 00:29:06,400 --> 00:29:08,800 Vergeet niet dat je dit doet voor minder dan 2000 dollar. 443 00:29:09,320 --> 00:29:11,160 Als je wilt opgeven, is dit het moment. 444 00:29:26,120 --> 00:29:27,440 Nog steeds niet geëlimineerd? 445 00:29:28,760 --> 00:29:30,040 Nog steeds niet opgegeven? 446 00:29:32,960 --> 00:29:34,520 Kom op, blijf aandringen, mevrouw. 447 00:29:36,360 --> 00:29:38,880 Gefeliciteerd, het is een jongen. 448 00:29:39,400 --> 00:29:42,760 Als je het geluk hebt om lid te worden van mijn sectie, 449 00:29:43,920 --> 00:29:47,520 en Cédric's, dan zullen wij ook ons leven voor jou geven. 450 00:29:48,480 --> 00:29:50,920 Maar ondertussen de armen uitgestrekt! 451 00:30:03,440 --> 00:30:05,440 We gaan de volgende test veranderen. 452 00:30:06,360 --> 00:30:07,440 Onschadelijk maken. 453 00:30:08,040 --> 00:30:11,680 Het is vreemd om het op het laatste moment te veranderen. Wij houden ons niet bezig met explosieven. 454 00:30:11,760 --> 00:30:14,760 Cédric, we hebben gehandeld gisteren met explosieven. 455 00:30:15,760 --> 00:30:17,400 Het kan gebeuren. 456 00:30:18,520 --> 00:30:20,720 Wij moeten ons aanpassen en wees op alles voorbereid. 457 00:30:22,200 --> 00:30:24,160 -Komt dit door Max? -Ja. 458 00:30:24,760 --> 00:30:27,680 Wees niet zo'n klootzak, David. Weet je wat dit voor hem betekent? 459 00:30:27,760 --> 00:30:30,480 We zijn op een missie, er is een bom, en hij bevriest. Wat dan? 460 00:30:30,560 --> 00:30:33,720 Stop. Dit is niet om hem te testen. Het is om hem te laten verpesten. 461 00:30:35,640 --> 00:30:37,640 Je bent bang hij zal eindigen zoals zijn vader. 462 00:30:48,120 --> 00:30:50,520 Djibril, we veranderen de laatste oefening. 463 00:30:50,600 --> 00:30:53,760 Stop met alles, jongens. We veranderen de oefeningen. 464 00:31:06,640 --> 00:31:07,480 Kijk naar mij. 465 00:31:19,600 --> 00:31:20,560 Kom op, vriend. 466 00:31:57,600 --> 00:31:59,480 Tanya tegen Max, kopieer jij? 467 00:32:01,560 --> 00:32:02,800 Luid en duidelijk. 468 00:32:02,880 --> 00:32:05,640 Kom op adem. Ademen. 469 00:32:08,760 --> 00:32:11,200 Dat is het. Ga nu vooruit. 470 00:32:13,080 --> 00:32:14,480 -En observeer. -Hoi. 471 00:32:53,120 --> 00:32:54,160 Er is een draad. 472 00:33:05,280 --> 00:33:06,920 Het gaat richting de trap. 473 00:33:07,440 --> 00:33:08,840 Het gaat richting… 474 00:33:11,960 --> 00:33:13,600 Het gaat richting een elektrisch paneel. 475 00:33:15,760 --> 00:33:16,760 Het is… 476 00:33:16,840 --> 00:33:18,280 Shit, ik heb iets geactiveerd. 477 00:33:18,960 --> 00:33:20,920 Goed gedaan. Je hebt één minuut. 478 00:33:43,840 --> 00:33:46,040 Ik zie een geïmproviseerd explosief. 479 00:33:47,400 --> 00:33:48,600 Een buis, wat draden. 480 00:33:49,200 --> 00:33:50,800 Oké, ik weet welke ik moet knippen. 481 00:34:28,040 --> 00:34:29,080 Ontwapend. 482 00:34:48,120 --> 00:34:48,960 Gefeliciteerd! 483 00:34:49,040 --> 00:34:51,640 Ja, kom op, maak wat lawaai! 484 00:34:52,240 --> 00:34:53,320 Gefeliciteerd! 485 00:34:54,640 --> 00:34:55,520 Ze zei ja! 486 00:34:56,120 --> 00:34:58,800 Ik ga trouwen, jongens! 487 00:34:58,880 --> 00:35:00,520 Gefeliciteerd! 488 00:35:18,880 --> 00:35:21,160 -Ja. -Het wordt een geweldige ceremonie. 489 00:35:21,240 --> 00:35:22,800 - Geweldig begin. -Ja. 490 00:35:22,880 --> 00:35:25,680 -Algemeen. - Hallo, Jess. Als u mij wilt excuseren. 491 00:35:26,200 --> 00:35:27,440 Hoe is het met je? 492 00:35:32,280 --> 00:35:33,840 Bedankt voor je bericht. 493 00:35:36,160 --> 00:35:38,200 -Het is de grote avond, hè? -Ja. 494 00:35:38,280 --> 00:35:39,360 Heb je Davy gezien? 495 00:35:39,440 --> 00:35:40,440 Nee, dat heb ik niet gedaan. 496 00:36:14,040 --> 00:36:15,320 Het is een tijdje geleden. 497 00:36:15,840 --> 00:36:17,000 Vijftien jaar. 498 00:36:23,000 --> 00:36:24,640 Je hebt beloofd dat hij nooit zou worden toegelaten. 499 00:36:25,320 --> 00:36:26,760 Nathalie. 500 00:36:27,480 --> 00:36:31,800 Ik heb alles gedaan wat ik kon. Ik heb zelfs al zijn tests gesaboteerd. 501 00:36:32,280 --> 00:36:35,400 Ik was veel harder voor hem dan wie dan ook. 502 00:36:36,280 --> 00:36:38,160 Wat wil je dat ik doe? Maximaal is… 503 00:36:40,000 --> 00:36:41,200 Hij is getalenteerd. 504 00:36:47,080 --> 00:36:49,120 Talent weerhoudt je er niet van om vermoord te worden. 505 00:36:53,200 --> 00:36:54,640 Als ik hem ook verlies... 506 00:36:55,360 --> 00:36:56,920 Deze verdomde plek... 507 00:36:57,880 --> 00:36:59,480 Het kostte Laurent van mij. 508 00:37:01,840 --> 00:37:03,600 Nu neemt het mijn zoon mee. 509 00:37:05,760 --> 00:37:07,040 Beloof het mij 510 00:37:08,000 --> 00:37:09,640 dat jij hem beschermt. 511 00:37:09,720 --> 00:37:12,080 Dat je Max nooit alleen laat. 512 00:37:12,760 --> 00:37:13,960 Hoor je mij? 513 00:37:14,920 --> 00:37:16,160 Nooit. 514 00:37:18,120 --> 00:37:21,200 Vergeet niet dat het door jou komt 515 00:37:21,280 --> 00:37:23,120 dat ik mijn man verloor. 516 00:37:54,800 --> 00:37:56,120 Pierre-Jean Lemoine. 517 00:37:56,640 --> 00:37:59,080 Tactische kracht, sectie één. 518 00:38:07,080 --> 00:38:08,640 Draag het met waardigheid en trots. 519 00:38:10,840 --> 00:38:12,160 Goed gedaan, PJ! 520 00:38:12,760 --> 00:38:14,400 Bruidegom om te zijn! 521 00:38:14,480 --> 00:38:16,000 NATIONALE GENDARMERIE INTERVENTIEGROEP 522 00:38:21,760 --> 00:38:24,960 Raphaëlle Ricci. Inlichtingen- en verkenningsmacht. 523 00:38:35,040 --> 00:38:37,120 Draag het met waardigheid en trots. 524 00:38:38,760 --> 00:38:39,920 Goed gedaan, Rafa! 525 00:38:40,680 --> 00:38:42,360 Jij bent de beste! 526 00:38:42,960 --> 00:38:43,920 Goed gedaan! 527 00:38:46,360 --> 00:38:47,200 Je hebt het verdiend! 528 00:38:52,800 --> 00:38:56,440 Maxime Villiers. Tactische kracht, sectie één. 529 00:39:21,680 --> 00:39:23,240 Draag het met waardigheid en trots. 530 00:39:25,120 --> 00:39:26,240 Goed gedaan, Max! 531 00:39:36,000 --> 00:39:36,960 Goed gedaan! 532 00:39:38,920 --> 00:39:41,320 Ik neem aan dat je iets wilde toevoegen? 533 00:39:41,400 --> 00:39:43,840 -Ja, David! -Davido! 534 00:39:51,040 --> 00:39:55,360 Sorry, ik ben niet zo goed in toespraken. 535 00:39:58,480 --> 00:40:02,880 Vandaag is een bijzondere dag. Heel bijzonder. 536 00:40:03,800 --> 00:40:05,360 Zowel voor jou als voor mij. 537 00:40:06,560 --> 00:40:10,040 Want na een meedogenloos selectieproces 538 00:40:10,120 --> 00:40:12,240 Je maakt nu deel uit van de groep. 539 00:40:14,600 --> 00:40:15,560 Gefeliciteerd. 540 00:40:15,640 --> 00:40:20,240 Het is een uitzonderlijke groep waar je mee gaat leven. 541 00:40:21,040 --> 00:40:24,360 Het lijkt een beetje op een familie. Een veeleisende familie. 542 00:40:27,120 --> 00:40:28,800 Eén die offers zal vergen. 543 00:40:29,720 --> 00:40:34,120 En dat zul je alleen maar kunnen om die offers te brengen 544 00:40:35,160 --> 00:40:38,520 als u de steun van uw familie heeft. 545 00:40:40,240 --> 00:40:41,960 Maar jullie families... 546 00:40:43,120 --> 00:40:45,560 heb hier niet voor gekozen. Ze zijn eraan onderworpen. 547 00:40:46,720 --> 00:40:48,160 Dus, bedankt. 548 00:40:49,520 --> 00:40:50,960 Bedankt omdat 549 00:40:52,560 --> 00:40:56,560 jullie zijn degenen die de meeste moed moeten tonen. 550 00:40:57,760 --> 00:41:02,960 Je moet het verdragen de voortdurende vertragingen. 551 00:41:03,040 --> 00:41:04,520 De piepers gaan af. 552 00:41:04,600 --> 00:41:07,680 De angst in je onderbuik als ze op een missie gaan, dan wel 553 00:41:08,800 --> 00:41:10,040 moeilijk. 554 00:41:10,120 --> 00:41:11,920 Dan is er de afstand. 555 00:41:12,440 --> 00:41:14,680 Aan het einde van de dag, misschien wel de echte helden 556 00:41:15,520 --> 00:41:16,640 zijn jouw families. 557 00:41:18,520 --> 00:41:19,960 Laten we het feest beginnen. 558 00:41:20,520 --> 00:41:22,160 Tot morgen op het veld. 559 00:41:25,480 --> 00:41:27,840 -Bedankt! -Ja, David! 560 00:41:27,920 --> 00:41:29,120 Bravo! 561 00:42:19,280 --> 00:42:21,360 Bedankt voor alles wat je hebt gedaan. 562 00:42:21,440 --> 00:42:23,960 -Natuurlijk. Je hebt je plaats verdiend. -Bedankt. 563 00:42:28,880 --> 00:42:31,400 David, waar ga je heen? Kom terug. 564 00:42:55,800 --> 00:42:57,360 Ik kan Max niet achterlaten. 565 00:43:00,120 --> 00:43:01,160 Ik kan het niet. 566 00:43:08,560 --> 00:43:10,440 Ik kreeg een baan aangeboden bij de bank. 567 00:43:12,440 --> 00:43:15,000 Het is een enorme promotie. 568 00:43:17,520 --> 00:43:18,840 Dat is geweldig. 569 00:43:21,680 --> 00:43:23,040 Maar het is in Singapore. 570 00:43:26,440 --> 00:43:28,440 Ik heb je er niets over verteld, omdat 571 00:43:29,360 --> 00:43:30,800 het had geen zin. 572 00:43:31,960 --> 00:43:34,760 Ik wist dat je het niet allemaal zou opgeven om met mij mee te gaan, en... 573 00:43:37,280 --> 00:43:40,960 Voor mij het allerbelangrijkste is altijd onze familie geweest. 574 00:43:44,680 --> 00:43:46,680 Maar voor jou is het uiteraard anders. 575 00:43:49,280 --> 00:43:51,080 Manon en ik komen niet op de eerste plaats. 576 00:43:51,160 --> 00:43:53,120 Dat doe je wel, maar... 577 00:43:54,120 --> 00:43:55,160 Jes… 578 00:43:57,040 --> 00:43:58,240 En Max? 579 00:44:00,000 --> 00:44:02,160 Wil je het hem vertellen? waarom doe je dit allemaal? 580 00:44:09,040 --> 00:44:11,200 Geef me wat tijd, alsjeblieft. 581 00:44:16,200 --> 00:44:17,200 Wat Singapore betreft, 582 00:44:17,280 --> 00:44:18,840 Ik ga ja zeggen. 583 00:44:26,480 --> 00:44:27,920 Ik ga nu terug naar Parijs. 584 00:44:45,400 --> 00:44:47,280 Waarom de tactische kracht? 585 00:44:47,360 --> 00:44:50,440 Zeker, ze zijn de beste van het beste, maar... 586 00:44:51,120 --> 00:44:53,280 Ik bedoel, wat is de echte reden? 587 00:44:53,920 --> 00:44:56,600 David en mijn vader zaten in dezelfde afdeling. 588 00:44:57,080 --> 00:44:58,920 Ze waren als broers, en... 589 00:45:00,120 --> 00:45:02,320 Op een dag ging een operatie mis. 590 00:45:03,880 --> 00:45:05,040 De explosie? 591 00:45:05,640 --> 00:45:06,600 Ja. 592 00:45:06,680 --> 00:45:08,600 Vijftien jaar geleden, na de dood van mijn vader, 593 00:45:08,680 --> 00:45:11,320 mijn moeder wilde ons zo ver mogelijk verwijderd van de GIGN. 594 00:45:12,520 --> 00:45:14,200 Ik ben pas dit jaar teruggekomen. 595 00:45:16,080 --> 00:45:19,440 Maar mijn echte thuis is hier altijd geweest. 596 00:45:20,640 --> 00:45:21,840 In Satorium. 597 00:45:22,640 --> 00:45:24,120 In Tactisch, net als mijn vader. 598 00:45:31,240 --> 00:45:32,280 En jij, Intel? 599 00:45:32,800 --> 00:45:35,360 Inlichtingen en verkenning. Was dat je doel? 600 00:45:36,680 --> 00:45:39,160 Waarom ben je neerbuigend ineens? 601 00:45:40,640 --> 00:45:44,840 Inlichtingen en verkenning was mijn droom, weet je? 602 00:45:45,400 --> 00:45:46,520 Het is mijn roeping. 603 00:45:47,280 --> 00:45:48,800 Bovendien ben ik er goed in. 604 00:45:49,760 --> 00:45:51,760 Jongens opsporen, aanwijzingen volgen... 605 00:45:55,680 --> 00:45:57,320 Eerlijk gezegd begrijp ik je niet, David. 606 00:45:59,680 --> 00:46:01,960 Verwijder in ieder geval Max uit jouw sectie, verdomme! 607 00:46:04,480 --> 00:46:05,800 Ik heb je vergeven. 608 00:46:05,880 --> 00:46:08,440 Maar weet hij wat er werkelijk is gebeurd? 609 00:46:09,400 --> 00:46:10,280 Nee. 610 00:46:25,760 --> 00:46:28,360 Hoe ga je ermee om? hem bij je hebben in het veld? 611 00:46:29,640 --> 00:46:30,640 Hoe? 612 00:46:37,600 --> 00:46:39,840 Je denkt dat je voor hem blijft. Je hebt waanvoorstellingen. 613 00:46:49,120 --> 00:46:50,240 Je maakt een grapje. 614 00:52:28,320 --> 00:52:33,320 Ondertiteling vertaald door: Alison Simpson